<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">agroprob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы агрорынка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of AgriMarket</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1817-728X</issn><issn pub-type="epub">2708-9991</issn><publisher><publisher-name>Казахский научно-исследовательский институт экономики агропромышленного комплекса и развития села</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46666/2022-2.2708-9991.22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">agroprob-851</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Слово молодым ученым</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>The word to young scientists</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Офис управление проектами в устранении барьеров в региональной торговле на примере импорта молочных продуктов из Кыргызстана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Project management office in removing barriers in regional trade on the example of dairy products import from Kyrgyzstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5415-7335</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айсаутов</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aisautov</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айсаутов Динмухамед Мухтарович – докторант Ph.D; кафедра «Управление проектами»</p><p>050013 ул. Сатпаева, 21, г. Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aisautov Dinmukhamed Mukhtarovich - Ph.D student; Project Management Department</p><p>050013 Satpayev str., 22, Almaty, Kazakhstan</p></bio><email xlink:type="simple">daisautov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сатбаев университет</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Satbayev University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>202</fpage><lpage>211</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Айсаутов Д.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Айсаутов Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aisautov D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jpra-kazniiapk.kz/jour/article/view/851">https://www.jpra-kazniiapk.kz/jour/article/view/851</self-uri><abstract><p>Целью данной статьи является исследование существующих барьеров в торговле между странами Центральной Азии по сертификации и ветеринарному контролю, таможенной службе, логистике и финансам, с учетом современного состояния торговых отношений на примере импорта определенного вида молочных продуктов. Методы – интервьюирование с использованием KoBo Toolbox (онлайн инструмента для проведения опросов с открытым исходным кодом), консультации с экспертами. В процессе изучения было опрошено 23 компании, импортирующих продукцию переработки молока из Кыргызстана в Казахстан. Результаты – выявление причин и факторов снижения результативности этих приоритетных направлений, которые необходимо устранять, используя методику совместного офиса управления проектами (РМО) государственных институтов, ответственных за регулирование товарооборота. Выводы – применение принципов проектного менеджмента, а также внедрение РМО предоставляют возможность существенно усилить координацию стран, обеспечить системную и методическую деятельность по ликвидации ограничений, способствуют росту торговли и дальнейшей интеграции в регионе. При подготовке статьи из значительного объема материалов, включающих анализ продажи других продовольственных товаров: свежая плодоовощная продукция, мука, растительные масла, соки, сухофрукты и бобовые акцент был сделан на импорт продуктов молочной промышленности. Однако торговые барьеры в этой сфере показывают достаточно высокую степень корреляции с другим ассортиментом продовольствия. Преимущества, получаемые от распространения методов управления проектами компенсируют все затраты и будут содействовать их успешной реализации по срокам, качеству результатов без превышения бюджета. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this article is to study the existing barriers in trade between the countries of Central Asia in certification and veterinary control, customs, logistics and finance, taking into account the current state of trade relations on the example of importing a certain type of dairy products. Methods – Interviewing using KoBoToolbox (an open source online survey tool), consulting with experts. During the study, 23 companies were interviewed, importing milk processing products from Kyrgyzstan to Kazakhstan. Results – identification of causes and factors of reducing effectiveness of these priority areas, which must be eliminated using the methodology of the joint project management office (PMO) of state institutions responsible for regulating trade. Conclusions – the application of the principles of project management, as well as the implementation of PMOs, provide an opportunity to significantly strengthen the coordination of countries, provide systematic and methodical activities to eliminate restrictions, promote the growth of trade and further integration in the region. When preparing the article using a significant amount of materials, including analysis of other food products sales: fresh fruits and vegetables, flour, vegetable oils, juices, dried fruits and legumes, the emphasis was placed on imports of dairy products. However, trade barriers in this area show a fairly high degree of correlation with other food products. The benefits derived from the dissemination of project management methods will compensate for all costs and will contribute to their successful implementation in terms of time, quality of results without exceeding the budget.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сельское хозяйство</kwd><kwd>офис управление проектами</kwd><kwd>продовольственные товары</kwd><kwd>молочные продукты</kwd><kwd>сертификация</kwd><kwd>ветеринарный контроль</kwd><kwd>логистика</kwd><kwd>финансы</kwd><kwd>торговые барьеры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>agriculture</kwd><kwd>project management office</kwd><kwd>food products</kwd><kwd>dairy products</kwd><kwd>certification</kwd><kwd>veterinary control</kwd><kwd>logistics</kwd><kwd>finance</kwd><kwd>trade barriers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный вебсайт ООН [Электронный ресурс].– 2021.-URL: https://www.comtrade.un.org (дата обращения: 22.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial'nyj vebsajt OON [UN official website] (2020). Available at: https://www.comtrade.un.org (date of access: 22.12.2021) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный вебсайт Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан [Электронный ресурс].–2021.- URL: https://www.taldau.stat.gov.kz/ru/Search/SearchByKeyWord (дата обращения: 15.12.2021). [</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial'nyj vebsajt Bjuro nacional'noj statistiki Agentstva po strategicheskomu planirovaniju i reformam Respubliki Kazahstan [Official website of the Bureau of National Statistics of the Agency for Strategic Planning and Reforms of the Republic of Kazakhstan] (2021). Available at: https://www.taldau.stat.gov.kz/ru/Search/SearchByKeyWord (date of access: 15.12.2021) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вебсайт Молочного союза Казахстана [Электронный ресурс]. – 2021.- URL: https://www.kazsut.com/tema/analitika/ (дата обращения: 12.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vebsajt Molochnogo sojuza Kazahstana [Dairy Union of Kazakhstan website] (2021). Available at: https://www.kazsut.com/tema/analitika/ (date of access: 12.12.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Technical Regulations of the Customs Union TR CU 021/2011 on Food Safety [Electronic resours]. -2011.- URL: https://www.eurexcert.com/TRCUpdf/TRCU-0021-On-food-safety.pdf (date of access: 15.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tehnicheskij reglament Tamozhennogo sojuza TR TS 021/2011 «O bezopasnosti pishhevyh produktov» [Technical Regulations of the Customs Union TR CU 021/2011 on Food Safety (2011). Available at: https://www.eurexcert.com/TRCUpdf/TRCU-0021-On-food-safety.pdf (date of access: 15.12.2021) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный вебсайт Сервиса электронной аккредитации субъектов в области оценки соответствия [Электронный ресурс]. – 2021.- URL: https://www.en.test.nca.kz/ (дата обращения: 12.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial'nyj vebsajt Servisa jelektronnoj akkreditacii sub#ektov v oblasti ocenki sootvetstvija [Official website of the Service for electronic accreditation of subjects in the field of conformity assessment] (2021). Available at: https://www.en.test.nca.kz/ (date of access: 12.12.2021) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный вебсайт Международной организации по стандартизации (ISO) [Электронный ресурс]. – 2021.- URL: https://www.iso.org/member/1848.html (дата обращения: 15.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial'nyj vebsajt Mezhdunarodnoj organizacii po standartizacii (ISO) [Official website of the International Organization for Standardization (ISO)] (2021). Available at: https://www.iso.org/member/1848.html (date of access: 15.12.2021) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный вебсайт Евразийской Экономической Комиссии [Электронный ресурс].–2021.-URL: https://www.portal.eaeunion.org/ (дата обращения: 22.12.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oficial'nyj vebsajt Evrazijskoj Jekonomicheskoj Komissii [Official website of the Eurasian Economic Commission] (2021). Available at: https://www.portal.eaeunion.org/ (date of access: 22.12.2021) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Maddaloni, F. The influence of local community stakeholders in megaprojects: Rethinking their inclusiveness to improve project performance / F. Di Maddaloni &amp; K. Davis // International Journal of Project Management.- 2017.- N 35(8).-P. 1537–1556. https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2017.08.011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Maddaloni, F., Davis, K. (2017) The influence of local community stakeholders in megaprojects: Rethinking their inclusiveness to improve project performance. International Journal of Project Management, 35(8), 1537–1556. https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2017.08.011 [in English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aragonés-Beltrán, P. How to assess stakeholders’ influence in project management? A proposal based on the Analytic Network Process / P.Aragonés-Beltrán, M.García-Melón &amp; Montesinos - J.Valera // International Journal of Project Management.- 2017.- N 35(3).- P.451– 462. https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2017.01.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aragonés-Beltrán, P., García-Melón, M. &amp; Montesinos- Valera, J. (2017) How to assess stakeholders’ influence in project management? A proposal based on the Analytic Network Process. International Journal of Project Management, 35(3), 451–462. https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2017.01.001[in English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams, N.L. Online Stakeholder Interactions in the Early Stage of a Megaproject / N.L. Williams, N. Ferdinand &amp; B. Pasian // Project Management Journal.- 2016.- N 46(6).- P. 92–110. https://doi.org/10.1002/pmj.21548</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams, N.L., Ferdinand, N. &amp; Pasian, B. (2016) Online Stakeholder Interactions in the Early Stage of a Megaproject. Project Management Journal, 46(6), 92–110. https://doi.org/10.1002/pmj.21548[in English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyne, G. Public and Private Management. What's the Difference? / G. Boyne // Jounal of Management Studies.-2002.- N 39(1).- P. 97-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyne, G. (20020 Public and Private Management. What's the Difference? Journal of Management Studies, 39(1), 97-122 [in English].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
